台風19号が過ぎた翌朝に、とてもよい天気だったので、Facebookで、「台風一過」という言葉を使おうとおもったら、子どものころ、それを「台風一家」だと思っていたことを思い出した。
ググってみたら、おんなじような理解を持っていたことを見つけて、少しほっとしました。
台風一家と良く耳にしますが、あれはどんな意味が有るんでしょうか？
では、iPhoneのSiriの音声入力はどうだろう？
たいふういっか↘
は
台風一家
にしかならなかった。
ここで考えられることは二つある。
1発音、抑揚を工夫すれば、Siriは正しく理解する。
2私の幼い頃と同じ理解なのだ。
ここで、1の可能性を追ってみた。
一家は、いっか↘、
一過な、いっかあ↗
だと思う、「ま、いっか」の発音イメージで、「たいふういっか」と発音してみました。
なんと！Siriはちゃんと変換してくれました^_^
コメント